An initial stage of preparation of study material (For the purpose of teaching Russian monologue speech)

Authors

  • Irina Lortkipanidze Ilia State University, Tbilisi

Keywords:

Russian as a foreign language, teaching monologue by the induction method, preparation of study materials, scenario.

Abstract

This article discusses the preparation of study materials in Russian as a second foreign language in Georgian schools for the purpose of teaching monologue through the inductive method. The development of speaking skills in Russian in Georgian schools is one of the most acute problems due to the fact that Georgian textbooks are traditionally built in grammatical order which hinders the development of speaking skills, and the new requirement of the state standard - to compose teaching and learning materials and textbooks according to the thematic principle becomes only formal. To solve this problem, we offer tips and principles for preparing training materials through consistent teaching of speaking topics. The requirement of the State Standard - to construct the textbook according to the thematic principle - is not easy to meet due to the flexional nature of the Russian language. Based on this problem, this article discusses the ways a) to develop a working scenario for a speaking monologue at class, b) to select new learning speaking items based on the qualitative and quantitative indicators of grammar and vocabulary items, and c) to compile samples of mini-monologues similar to which students are expected to be able to compose after practice.

References

Barsegova, 2018 – ბარსეგოვა მ. რუსული ენა. მოსწავლის წიგნი. V კლასი, თბილისი: „ოცდამეერთე“, 2018.

Barsegova, 2018 – ბარსეგოვა მ. რუსული ენა. მოსწავლის წიგნი. VI კლასი, თბილისი: „ოცდამეერთე“, 2018.

Chesnokova, 2015 – Чеснокова М.П. Методика преподавания русского языка как иностранного: учеб. пособие. М.: МАДИ. 2015.

Fedotova, 2016 – Федотова Н.Л. «Методика преподавания русского языка как иностранного (практический курс)», Санкт-Петербург, «Златоуст». 2016.

Galskova,& Gez, 2006 – Гальскова Н.Д., Гез Н.И. Теория обучения иностранным языкам. Лингводидактика и методика. М.: Издательский центр «Академия». 2006.

Kryuchkova, & Moshchinskaya, 2009 – Крючкова Л.С., Мощинская Н.В. Практическая методика обучения русскому языку как иностранному. М. 2009.

Lebedinsky, & Gerbik, 2011 – Лебединский С.И., Гербик Л. Ф. Методика преподавания русского языка как иностранного. Учебное пособие. Мн., 2011.

Lortkipanidze et al, 2018 (1) – ლორთქიფანიძე, მ., ჩხეიძე, ი., ჩიმაკაძე, თ. რუსული ენა. მოსწავლის წიგნი. VI კლასი. თბილისი. გამომცემლობა არტანუჯი, 2018.

Lortkipanidze et al, 2018 (2) – ლორთქიფანიძე, მ., ჩხეიძე, ი., ჩიმაკაძე, თ. რუსული ენა. მოსწავლის წიგნი. V კლასი. თბილისი. გამომცემლობა არტანუჯი, 2018.

Muriel Saville-Troike, 2016 – მურიელ სავილიე-ტროიკე. შესავალი მეორე ენის ათვისებაში, СAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, თბილისი, 2016.

NLP. 2016-2024. Basic Level, 2016 – ეროვნული სასწავლო გეგმა 2018-2024 - ახალი ეროვნული სასწავლო გეგმა (საბაზო საფეხური). საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების მინისტრის მიერ 2016 წლის 3 მაისს №63/ნ ბრძანება. ეროვნული სასწავლო გეგმების პორტალი. (27.07.20 - Date of access). http://ncp.ge/files/ESG/NC%202018-2024/II%20%E1%83%A3%E1%83%AA%E1%83%AE%E1%83%9D%E1%83%A3%E1%8 3%A0%E1%83%98%20%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A1%20%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%98.pdf

NLP. 2016-2024. D. Level, 2016 – ეროვნული სასწავლო გეგმა 2018-2024 - დაწყებითი საფეხურის ახალი ეროვნული სასწავლო გეგმა. საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების მინისტრის მიერ 2016 წლის 18 მარტს №40/ნ ბრძანება. ეროვნული სასწავლო გეგმების პორტალი. (17.07.20 - Date of access).

Passov, & Kuzovliova, 2010 – Пассов Е.И., Кузовлева Н.Е. «Урок иностранного языка». М.: «ГЛОССА-ПРЕСС». 2010.

Shoshiashvili, Lutidze, & Khomeriki, V, 2018 – შოშიაშვილი, ქ., ლუთიძე, ხ., ხომერიკი, ნ. „Русский язык“. მოსწავლის წიგნი. V კლასი. თბილისი. გამომცემლობა „კლიო“, 2018.

Shoshiashvili, Lutidze, & Khomeriki, VI, 2018 – შოშიაშვილი, ქ., ლუთიძე, ხ., ხომერიკი, ნ. „Русский язык“. მოსწავლის წიგნი. VI კლასი. თბილისი. გამომცემლობა „კლიო“, 2018.

Published

2023-05-22

How to Cite

Lortkipanidze, I. (2023). An initial stage of preparation of study material (For the purpose of teaching Russian monologue speech). International Journal of Multilingual Education, (16), 66–80. Retrieved from https://multilingualeducation.openjournals.ge/index.php/ijml/article/view/6595

Issue

Section

Articles