Ritual-Based Performatives (Based on Georgian Ethnographic Data)
Keywords:
performatives, ritual, ethnography of communication.Abstract
Performative utterances do not describe anything, they are used for a rather distinct objective:
to make things happen. Utterances referring to to bless, to swear, to promise, to threaten, etc.
have been considered performatives.
Notably, in Georgian such utterances have some semantic peculiarities: 1) They are formulaic,
that is, a meaning of a construction is not a sum of its components’ meanings and 2) words,
referring to those actions, are not just etymologically associated with those referring to free
individual behaviors but rather to established social situations, certain rituals, occurring in a
given people’s culture and history. For example: šen šemogevle [lit. I will surround you] - a
blessing formula. It is related to the ritual when a person goes around (surrounds) a sick person
and believes that s/he can die instead of the one who was surrounded (Sakhokia, 1956, p. 95);
šens p’irs šakari [lit. sugar to your mouth] - a blessing formula. It is related to a wedding ritual.
When the bride and groom were approaching the house, one member of a bridal party was the
first to go to the house to tell the hosts the news of bringing the bride. The hosts would put
sugar into the messenger’s mouth. It is known that sugar was not easy to get back then (Mourier,
2018, p. 165; Sakhokia, 1979, p. 754); šegircxves cxviri [lit. let your nose be disgraced] – a
curse formula. It is related to the old Georgian form of punishment, cutting off the nose, which
was often used by men to punish unfaithful wives (Sakhokia, 1979, p. 822; Lamberti, 1938, p.
16), etc.
The paper is aimed at illustrating similar, semantically specific performative utterances, at
establishing their ritual provenance, and at highlighting their ethno-cultural peculiarities.
Evidence from Georgian ethnographic sources will be drawn as empirical data, and the
methodology of the Ethnography of Communication will be applied for their analysis
References
Austin, J. (1962). How to do things with words. Oxford: OUP. Austin, J. (1961). Philosophical Papers. Oxford: Clarendon Press.
Bauman, R., Sherzer, J. (1975). The ethnography of speaking. Annual Review of Anthropology, 4, 95- 119.
Bible. (n.d.). Bible.com. Retrieved from https://www.bible.com/
Biedermann, H. (1992). Dictionary of symbolism: cultural icons and the meanings behind them. Translated by James Hulbert. New York: Facts on File.
Borozdin, C. (1934). Samegrelo and Svaneti (1854-1861), memories. Translated by T. by Sakhokia. Tbilisi: State Publishing House. [in Georgian]. Cambridge Dictionary. (n.d.). Cambridge Dictionary.org. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org/
Cooper, J. (1987). An Illustrated Encyclopaedia of Traditional Symbols. London: Thames and Hudson.
Edghill, E., M. (1937). The Works of Aristotle: Categoriae and De interpretatione, by E. M. Edghill. Clarendon Press.
Frembgen, J. (2006). Honour, Shame, and Bodily Mutilation. Cutting off the Nose among Tribal Societies in Pakistan. Journal of the Royal Asiatic Society, 16 (3), 243-260.
Hymes, D. (1977). Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach. London: Tavistock. Jorbenadze, B. (1997). Language and culture. Tbilisi [in Georgian].
Koschmieder, E. (1962). Очерк науки о видах польского глагола. Опыт синтеза. Вопросы глагольного вида, 105-167 [in Russian].
Lakoff, G., Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
Lamberti, A. (1938). Description of Samegrelo. Tbilisi: Federacia [in Georgian].
Levinson, S. (1983). Pragmatics. Cambridge University Press.
Loktionov, A. (2017). May my nose and ears be cut off: Practical and "supra-practical" Aspects of Mutilation in the Egyptian New Kingdom. Journal of the Economic and Social History of the Orient, 60 (3), 263-291.
Makalatia, M. (1972). To study some issues related to water cult (according to ethnographic material). Materials for ethnography of Georgia XVI-XVII, 299-307. [in Georgian].
Makalatia, S. (1941). History and Ethnography of Samegrelo. Tbilisi: Georgian Local History Society [in Georgian]. Merriam-Webster's Dictionary. (n.d.). Merriam-Webster's Dictionary.com. Retrieved from https://www.merriam-webster.com/
Mourier, J. (2018). Samegrelo (Old Kolkheti). Tbilisi: Artanuji [in Georgian].
Neiman, A. (1978). Dictionary of Georgian synonyms. Tbilisi: publishing house "Education". [in Georgian].
Ochiauri, T. (1975). Elements of the water cult in the wedding ritual. Materials for ethnography of Georgia XVIII, 164-169. [in Georgian].
Oxtoby, W., G. (2002). World religions: eastern traditions. Ed. By Oxtoby, W. G. New York: Oxford University Press.
Pintar, L. (1890). Jezik v Matevža Ravnikarja Sgodbah svetiga pisma sa mlade ljudi. Ljubljanski zvon, 10 (1-3). [in Slovenian].
Ray, B. (1973). "Performative Utterances" in African Rituals. History of Religions, 13 (1), 16-35. Sakhokia, T. (1979). Georgian Figurative Words and Expressions. Tbilisi: Merani [in Georgian].
Sakhokia, T. (1956). Ethnographic Writings. Tbilisi: Publishing House of the Scientific Methodological Cabinet [in Georgian].
Saville-Troike, M. (2003). The Ethnography of Communication: An Introduction. Oxford: Blackwell Publishing.
Searle, J., R. (1969). Speech Acts. An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Searle, J., R. (1965). What is a Speech Act? In Max Black (ed.) Philosophy in America, 221-239.
Skrabec, S. (1903). Zum Gebrauche der Verba perfectiva und imperfectiva im Slovenischen. Archiv für slavische Philologie, 25, 554-564. [in German].
Spears, R. (2005). McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. Chicago: McGraw-Hill.
Takaishvili, A. (1961). Issues of Georgian phraseology. Tbilisi: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR of Georgia. [in Georgian].
Tambiah, S. (1980). A performative approach to ritual. The British Academy.
Wheelock, W. (1982). The Problem of Ritual Language: From Information to Situation. Journal of the American Academy of Religion, 50 (1), 49-71.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.