English-Georgian and Georgian-English explanatory online dictionary of chemistry terminology
Keywords:
chemistry terminology; Georgian terminology; explanatory online dictionaryAbstract
The new English-Georgian and Georgian-English chemistry explanatory dictionary has
been created on the base of IUPAC recommendations and published online. This is the
first attempt to follow one of the priorities of the Georgian language state program –
harmonization and standardization of modern field terminology.
The structure of the dictionary follows the same principle of word-article construction
as the English dictionary, and includes a lexical unit, a subfield of chemistry or a related
discipline, a definition/article of a term, a section “see also” and a list of references.
During online dictionary development have been carried out editing of existing terms
and synchronization with international terms, correcting the terms according to the
established norms of transliteration-transcription of the English phonetic system,
introduction and establishment of new terms, overcoming parallelism and synonymy in
terminology, etc. The dictionary reflects more than 5000 terms with their definitions
References
Adamia, S. (1998). S. Adamia,Dictionary with short definition of chemical terms,Tbilisi.
Dictionary with short definition of chemical terms,Tbilisi, (1998). Dictionary of Chemistry Terminology, ed. R, Nikoladze & R. Ghambashidze, Publishing House“Metsniereba”, Tbilisi.
Gold Book, IUPAC, (2014). Compendium of Chemical Terminology. Gold Book, IUPAC. Version 2.3.3 https://goldbook.iupac.org/files/pdf/goldbook.pdf
Karosanidze, L. (2020). Lia Karosanidze, Glossary–the first dictionary of Georgian terminology–is 100 years old, "Terminology Issues–IV" magazine, TSU Publishing House, Tbilisi, 2020, 4-32
Kikvadze, M. (1995). Maya Kikvadze, structural-semantic analysis of chemistry terminology. Dissertation for obtaining the scientific degree of candidate of philological sciences. Tbilisi, pp. 12-34.
Menabde, T. (1975). Ts. Menabde, English-Georgian short dictionary (for biologists and chemists),Tbilisi,
Metreveli, L. (2020). Lela Metreveli, for the issue of chemistry school terminology,Magazine "Terminology Issues–IV", TSU Publishing House, Tb., 2020, 282-285
Oniani &Petriashvili, (1981). O.Oniani and R.Petriashvili, Explanatory dictionary of soil science and Agrochemistry,Tbilisi,.
Technical Terminology, (1957). ed.Prof. R. Nikoladze, Tbilisi.
Tech Dictionary, (2015-2023). English-Georgian-Russianonline dictionary of technical terminology (https://techdict.ge/ka/about/).
Tsitsishvili, C. & Gambashidze, R. (2004). Four-language chemical dictionary, ed. C. Tsitsishvili, R. Gambashidze, Tbilisi, 2004
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright (c) - Authors who publish with this journal agree to the following terms: Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 4.0 International License, which allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their personal website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (see The Effect of Open Access). Authors may enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to a repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
