Is the Linguistic Situation in Africa Relatively Stable?
DOI:
https://doi.org/10.22333/ijme.2024.8967Keywords:
language diversity, indigenous languages, official languages, socio-economic factors, language policy, multilingual education, AfricaAbstract
The article explores the complex linguistic landscape of several African nations, focusing on the coexistence of indigenous languages and European languages in official contexts. Despite the rich linguistic diversity in Africa, where approximately 2,000 languages are spoken, only a few have official status, often alongside European languages. The study analyzes five regions: Seychelles, Comoros, Madagascar, Central African Republic and South Africa, with an additional mention of Tanzania. Each region’s language policies, the role of indigenous languages in education and governance, and the socio-economic factors influencing language use are examined. The findings reveal a trend of diminishing use of indigenous languages in favor of European languages, driven by socio-economic factors and historical contexts.
References
Ahmed-Chamanga, M. (2022). ShiKomori, the Bantu language of the Comoros: Status and perspectives. In: Kretzer, M.M., & Kaschula, R.H. (eds.) Handbook of Language Policy and Education in Countries of the Southern African Development Community. Leiden: Brill, 79–98. Albaugh, E.A. (2014). State-Building and Multilingual Education in Africa. Cambridge: Cambridge
University Press.
Bangeni, B., & Kapp, R. (2007). Shifting language attitudes in a linguistically diverse learning environment in South Africa. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 28(4), 253–269. https://doi.org/10.2167/jmmd495.0
Beyom, R., Selezilo, A., Crépin Foukpio-Voukoulet, A., & Crépin Mbiom-Ondoua, A. (2014). La langue française en Centrafrique. In: Wolff, A., & Aithnard, A. (eds.) La langue française dans le monde 2014. Paris: Éditions Nathan, 113–116.
Brenzinger, M. (2007). Language Endangerment in Southern and Eastern Africa. In: Brenzinger, M. (ed.) Language Diversity Endangered. Berlin: Mouton de Gruyter, 179–204.
Coetzee-Van Rooy, S. (2022). Social Cohesion and Childhood Multilingualism in South Africa. In: Stavans, A., & Jessner, U. (eds.) The Cambridge Handbook of Childhood Multilingualism. Cambridge: Cambridge University Press, 555–577.
Couralet, P.-E. (2022). Language of instruction, scripted lessons and accelerated learning in the Central African Republic. Paper commissioned for the 2022 Spotlight on basic education completion and foundational learning in Africa.
Dahl, Ø. (2011). Linguistic policy challenges in Madagascar. In: Thornell, C., & Legère K. (eds.)
North-South Contributions to African Languages. Cologne: Rüdiger Köppe, 51–79.
De Klerk, V. (2002). Language issues in our schools: Whose voice counts? Part 1 : The parents speak: Many languages in education: issues of implementation. Perspectives in Education, 20(1), 1–14. Deutschmann, M., & Zelime, J. (2022). Researching Kreol Seselwa and its role in education in the pursuit of educational equity in the Seychelles. In: Erling, E.J., Clegg, J., Rubagumya, C.M., & Reilly, C. (eds.) Multilingual Learning and Language Supportive Pedagogies in Sub-Saharan
Africa. New York: Routledge, 61–78.
Diko, M. (2023). The retainment of South African indigenous languages: A systemic literature review. Research in Business & Social Science, 14(5), 306–314. https://doi.org/10.20525/ijrbs.v12i5.2427 Dimmendaal, G.J., & Voeltz, E.F.K. (2007). Endangered languages of Africa and the Middle East. In: Moseley C. (ed.) Encyclopaedia of the World’s Endangered Languages. London: Routledge,
579–634.
Du Plessis, C., & du Plessis, T. (2023). Realising inclusive and equitable quality education in South Africa: Achievements and obstacles on the language in education front. In: McEntee-Atalianis, L.J., & Tonkin, H. (eds.) Language and Sustainable Development. Cham: Springer Nature, 103– 130.
Dzahene-Quarshie, J. (2011). Language policy, language choice and language use in the Tanzanian parliament. Legon Journal of the Humanities, 22, 27–69.
Foster, D. (2023). (Socio)linguistic citizenship in rural Tanzania: A perspective from the capability approach. In: Gspandl J., Korb C., Heiling A., & Erling E.J. (eds.) The Power of Voice in Transforming Multilingual Societies. Bristol: Multilingual Matters, 123–145.
Full, W. (2006). Comoros: Language situation. In: Brown, K. (ed.) Encyclopedia of Language & Linguistics, Vol. 2. Boston: Elsevier, 685–686.
Guzula, X. (2022). De/coloniality in South African language in education policy: Resisting the marginalisation of African language speaking children. In: McKinney, C., & Christie, P. (eds.) Decoloniality, Language and Literacy: Conversations with Teacher Educators. Bristol, Jackson: Multilingual Matters, 23–45.
Heugh, K. (2018). Literacy and bi/multilingual education in Africa: Recovering collective memory and expertise. In: Skutnabb-Kangas, T., Phillipson, R., Mohanty, A.K., & Panda, M. (eds.) Social Justice Through Multilingual Education. Bristol: Multilingual Matters, 103–124.
Hlengwa-Selepe, B.B. (2024). Language policy and the struggle for linguistic equality in South Africa. In: Lisanza, E.M., & Muaka, L. (eds.) The Palgrave Handbook of Language Policies in Africa. Palgrave Macmillan (eBook), 701–732.
Hunter, M. (2019). Race for Education: Gender, White Tone and Schooling in South Africa.
Cambridge: Cambridge University Press.
Ivanov, S., Deutschmann, M., & Enever, J. (2015). Researching language-in-education policies: Evidence from the Seychelles, Russia and the European Union. In: Lindgren, E., & Enever, J. (eds.) Språkdidaktik: Researching Language Teaching and Learning. Umeå: Umeå University, 85–101.
Maganda, D.M. (2024). Language policy in Tanzania mainland. In: Lisanza, E.M., Muaka L. (eds.)
The Palgrave Handbook of Language Policies in Africa. Palgrave Macmillan (eBook), 37–70.
Mapunda, G.C. (2022). Revisiting the English-Swahili debate on Tanzania’s medium of instruction policy at secondary and post-secondary levels of education. Journal of African Languages and Literatures, No. 3/2022, 1–21. https://doi.org/10.6093/jalalit.v3i3.9141
Marah-Hanak, I. (2011). Participation and language use. Vienna Journal of Critical African Studies, 11(21), 63–117.
Marten, L. (2006). Swahili. In: Brown, K., & Ogilvie, S. (eds.) Concise Encyclopedia of Languages of the World. Oxford: Elsevier, 1026–1030.
Mdukula, P. (2021). The linguistic landscape of public health institutions in Tanzania. In: Niedt, G., & Seals, C.A. (eds.) Linguistic Landscapes Beyond the Language Classroom. London: Bloomsbury Academic, 77–96.
Ministry of Education (2014). Education Sector Medium-Term Strategic Plan. 2013–2017 and Beyond. Mahé, Republic of the Seychelles.
Mpemba, T. (2007). Tanzanian policy makers’ reluctance to Sanction Kiswahili instructional medium in post-primary education: How do learners and instructors cope with or resist the English medium policy? (Unpublished master’s dissertation). University of Dar es Salaam.
Muzale, H.R.T., & Rugemalira, J.M. (2008). Researching and documenting the languages of Tanzania.
Language Documentation & Conservation, 2(1), 68–108.
Odugu, D.I., & Lemieux, C.N. (2019). Transitional multilingual education policies in Africa: Necessary compromise or strategic impediment? Language and Education, 33(3), 263–281. https://doi.org/10.1080/09500782.2018.1513027
Ogbonnaya, I.C., & Els, D.N. (2024). Do multilingual education policies in South Africa impact learning outcomes? A systematic literature review. E-Journal of Humanities, Arts and Social Sciences, 5(13), 2177–2190. https://doi.org/10.38159/ehass.202451314
Petzell, M. (2012). The linguistic situation in Tanzania. Moderna språk, 106(1), 136–144.
https://doi.org/10.58221/mosp.v106i1.8233
Posel, D., Hunter, M., Rudwick S. (2022) Revisiting the prevalence of English: Language use outside the home in South Africa. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 43(8), 774– 786. https://doi.org/10.1080/01434632.2020.1778707
Rudwick, S. (2022). The Ambiguity of English as a Lingua Franca: Politics of Language and Race in South Africa. New York: Routledge.
Seethal, C. (2023). The state of languages in South Africa. In: Brunn, S.D., & Kehrein, R. (eds.)
Language, Society and the State in a Changing World. Cham: Springer, 169–185.
Sibanda, R. (2019). Mother-tongue education in a multilingual township: Possibilities for recognising lok’shin lingua in South Africa. Reading & Writing, 10(1), a225. https://doi.org/10.4102/rw.v10i1.225
Simango, S.R. (2006). East Africa. In: Ammon, U., Dittmar, N., Mattheier, K.J., & Trudgill, P. (eds.)
Sociolinguistics. An International Handbook of the Science of Language and Society, Vol. 3. Berlin: de Gruyter, 1964–1971.
Steien, G.B., Boutin, A.B., & Beyom, R. (2016). French in the Central African Republic. A speaker from Bangui. In: Detey, S., Durand, J., Laks, B., & Lyche, C. (eds.) Varieties of Spoken French. New York: Oxford University Press, 236–243.
Stoop, C. (2017). Children’s rights to mother-tongue education in a multilingual world: A comparative analysis between South Africa and Germany. Potchefstroom Electronic Law Journal, 20(1), 1– 35. http://dx.doi.org/10.17159/1727-3781/2017/v20i0a820
Swai, S.S. (2023). English-medium of instruction (EMI) in Tanzanian secondary school: Students’ and teachers’ perceptions and challenges. International Journal of Teaching, Learning and Education, 2(3), 31–42. https://dx.doi.org/10.22161/ijtle.2.3.5
Tanzania (2010). Maadili ya uchaguzi kwa ajili ya uchaguzi wa rais, wabunge na madiwani ya mwaka 2010. Tume ya Taifa ya Uchaguzi.
Tanzania Communications Regulatory Authority (2005). Broadcasting Services (Content) Regulations.
Taylor, N., Sithole, S., & Mayer, L. (2014). NEEDU National Report 2014: The quality of learning outcomes: Reducing the inequalities at the higher levels of schooling in South Africa. Department of Basic Education. Pretoria: The National Education Evaluation and Development Unit.
Telli, G. (2014). The language of instruction issue in Tanzania: Pertinent determining factors and perceptions of education stakeholders. Journal of Languages and Culture, 5(1), 9–16. https://doi.org/10.5897/JLC12.039
The United Republic of Tanzania (1995). Education and Training Policy. Dar es Salaam: The Ministry of Education and Culture.
Thuketana, N.S., & Makgabo, M.C. (2022). The use of English to offer learner support and enhance perceptual skills development in South African township schools. The Journal for Transdisciplinary Research in Southern Africa, 18(1), 81–88. https://doi.org/10.4102/td.v18i1.1209 Tibategeza, E.R. (2010). Implementation of bilingual education in Tanzania: The realities in the schools. Nordic Journal of African Studies, 19(4), 227–249.
https://doi.org/10.53228/njas.v19i4.196
Tibategeza, E.R., & du Plessis T. (2021) Early English language learning in Tanzania in relation to language policy. In: Zein S., & Coady M.R. (eds.) Early Language Learning Policy in the 21st Century: An International Perspective. Cham: Springer Nature, 151–166.
Ulmer, N., Divine, N., & Wydra, K. (2023). Lost in translation? Tanzanian students’ views on sustainability and language, and the implications for the pledge to leave no one behind. International Journal of Sustainability in Higher Education, 24(7), 1381–1397. https://doi.org/10.1108/IJSHE-09-2022-0287
USAID (2020). Language of Instruction Country Profile. Tanzania. Washington: Dexis Consulting Group.
Wan, S. (2021). Language of instruction in Tanzanian secondary schools – English or Kiswahili? European Journal of Foreign Language Teaching, 5(5), 155–170. http://dx.doi.org/10.46827/ejfl.v5i5.3963
Webb, V., & Kembo-Sure (2000). The languages of Africa. In: Webb, V., & Kembo-Sure (eds.) African Voices: An Introduction to the Languages and Linguistics of Africa. Cape Town: Oxford University Press, 26–54.
Zelime, J. (2022). Contrasting Language-in-Education Policy Intentions, Perceptions and Practice. The Use of English and Kreol Seselwa in the Seychelles. Doctoral Dissertation: Umeå University. Zelime, J., & Deutschmann, M. (2018). Conflicting ideologies: When the ideological meets the perceived and operational – a study of primary teachers’ attitudes, perceptions and practice of Seychelles Creole (Kreol Seselwa) and English as mediums of instruction in the Seychelles Primary Schools. In: Smith, K. (ed.) Norsk og internasjonal lærerutdanningsforskning. Hvor er
vi? Hvor vil vi gå? Hva skal vi gjøre nå? Bergen: Fagbokforlaget, 129–151.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
